Le traduzioni invecchiano

di Thais Siciliano Tutti sanno che le traduzioni invecchiano. Quando leggiamo un classico, non è raro restare un po’ perplessi da alcune scelte del traduttore. Se lo confrontassimo con il testo originale, poi, troveremmo di certo delle sorprese. Il fatto è che in passato non esistevano tutti gli strumenti di oggi; è senza dubbio ammirevole … Continue reading Le traduzioni invecchiano

Annunci