Nemico, amico, amante… di Alice Munro

Traduzione di Susanna Basso Anni fa, prima che tanti treni su linee secondarie venissero soppressi, una donna dalla fronte alta e lentigginosa e una matassa crespa di capelli rossi, si presentò in stazione per informarsi riguardo alla spedizione di certi mobili. L'impiegato faceva sempre un po' lo spiritoso con le donne, specie con quelle bruttine, … Continua a leggere Nemico, amico, amante… di Alice Munro

Le antiche vie, di Robert Macfarlane

Traduzione di Duccio Sacchi Gli uomini sono animali, e come tutti gli animali anche noi quando ci spostiamo lasciamo impronte: segni di passaggio impressi nella neve, nella sabbia, nel fango, nell'erba, nella rugiada, nella terra, nel muschio. È facile tuttavia dimenticare questa nostra predisposizione naturale, dal momento che oggi i nostri viaggi si svolgono per … Continua a leggere Le antiche vie, di Robert Macfarlane

Harold J. Morowitz, La nascita di ogni cosa

Traduzione di Luisa Anzolin, Vincenzo Perna e Thais Siciliano La formazione di stelle di seconda e terza generazione è molto più complessa della nascita delle stelle di prima generazione. Infatti, una nube protostellare di generazione successiva alla prima contiene, oltre all’idrogeno e all’elio, molte altre varietà di atomi, sia individuali sia riuniti in piccole particelle … Continua a leggere Harold J. Morowitz, La nascita di ogni cosa

Alberto Villoldo, Padroni del sogno

Traduzione di Thais Siciliano Anche se ci hanno sempre detto che creare la sicurezza materiale ci farà stare bene, persino coloro che secondo gli standard della nostra società raggiungono il successo spesso si meravigliano di scoprire quanto siano vuoti i loro trionfi. Alcuni dei miei clienti sono multimiliardari e invidiati da tanti per la loro … Continua a leggere Alberto Villoldo, Padroni del sogno

Piccole donne, di Louisa May Alcott

Giulio Einaudi Editore Traduzione di Luca Lamberti — Natale non sarà Natale senza regali, — brontolò Jo, stesa sul tappeto. — Brutto guaio essere poveri, — commentò con un sospiro Meg facendo scivolare lo sguardo sul suo vecchio vestito. — È un’ingiustizia, dico io, che tante ragazze abbiano un sacco di belle cose e altre … Continua a leggere Piccole donne, di Louisa May Alcott

Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde, di Robert Louis Stevenson

TRADUZIONE 1 Giunti editore Traduzione di Luciana Pirè   Il notaio Utterson era un uomo dal viso severo, mai rischiarato da un sorriso; freddo, laconico, impacciato nella conversazione e poco incline alle effusioni, era magro e allampanato, ombroso, plumbeo, eppure a suo modo piacevole. Quando si trovava fra amici e il vino era di suo … Continua a leggere Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde, di Robert Louis Stevenson

Val Brelinski, La ragazza che dormì con Dio

Traduzione di Sandro Ristori L’ultimo giorno di agosto del 1970, un mese prima che lei compisse quattordici anni, il padre di Jory portò le sue due figlie in una casa abbandonata e le lasciò lì. Non era stato un viaggio lungo. Il padre aveva guidato con risoluta determinazione verso i confini della città, superando i … Continua a leggere Val Brelinski, La ragazza che dormì con Dio

Sandra Anne Taylor, I registri akashici

Traduzione di Thais Siciliano   Sono stati scritti molti libri sui registri akashici: gli approcci a questa fonte di informazione in grado di cambiare la vita sono tanti e variegati come il numero di filosofie e pratiche spirituali esistenti nelle varie epoche e nelle diverse parti del mondo. I registri akashici sono un deposito vibrante … Continua a leggere Sandra Anne Taylor, I registri akashici

Eric J. Hobsbawm, Il secolo breve

Traduzione di Brunello Lotti Il 28 giugno del 1992, senza preannuncio, il presidente francese Mitterrand fece un'improvvisa e inattesa comparsa a Sarajevo, centro di una guerra balcanica che doveva provocare nel resto di quell'anno la morte di 150 mila uomini. Il suo scopo era di ricordare all'opinione pubblica mondiale la gravità della crisi bosniaca. Infatti … Continua a leggere Eric J. Hobsbawm, Il secolo breve

Storia di una ladra di libri e Moby Dick

Testo 1: Storia di una ladra di libri, di Markus Zusak Sperling & Kupfer, traduzione di Gian M. Giughese UN MOMENTO STRAORDINARIAMENTE TRAGICO Un treno viaggiava veloce. Era carico di esseri umani. Nel terzo vagone morì un bambino di sei anni. La ladra di libri e suo fratello erano in viaggio verso Monaco, dove sarebbero … Continua a leggere Storia di una ladra di libri e Moby Dick