Ragazze elettriche, di Naomi Alderman

Nottetempo Traduzione di Silvia Bre Mentre lo fanno, gli uomini chiudono Roxy nell’armadio. Ciò che non sanno è che lei è già stata chiusa in quell’armadio, prima d’allora. Quando fa la cattiva, sua madre la mette lì. Solo per pochi minuti. Finché non si calma. Un po’ alla volta, durante le ore passate lì dentro, … Continua a leggere Ragazze elettriche, di Naomi Alderman

Annunci

Fernando Savater, Etica come amor proprio

Traduzione di David Osorio Lovera e Cristiana Paternò L’indagine che comincio qui ad abbozzare verte sul fondamento razionale di ciò che consideriamo portatore di valore, vale a dire sul fatto che lo reputiamo tale: che cosa fonda e sostiene la preferenza per determinati atteggiamenti, comportamenti, istituzioni? Qual è la ragione della stima che riserviamo loro? … Continua a leggere Fernando Savater, Etica come amor proprio

Intervista a Giulia Zavagna: “Letture, letture e ancora letture”

Intervista a Giulia Zavagna, redattrice di edizioni SUR e traduttrice Buongiorno, Giulia, grazie di aver accettato l’intervista. Da quanto tempo lavori alle edizioni SUR? Qual è il tuo compito? In cosa consiste nello specifico il tuo lavoro? Grazie a voi e complimenti per il blog. Collaboro con edizioni SUR da diversi anni, prima come traduttrice … Continua a leggere Intervista a Giulia Zavagna: “Letture, letture e ancora letture”

“Americanah” di Chimamanda Ngozi Adichie

La traduzione di "Americanah" di Chimamanda Ngozi Adichie, del bravissimo Andrea Sirotti. Buon lavoro a tutti! Quando infine il treno entrò sferragliando in stazione, il tizio le si rivolse dicendo: – Era ora! – con la familiarità degli sconosciuti che condividono il disappunto verso un servizio pubblico. Gli sorrise. Aveva i capelli grigi pettinati in … Continua a leggere “Americanah” di Chimamanda Ngozi Adichie

Intervista a Paola Quarantelli, redattrice di Lindau

Ciao Paola, prima di tutto ti chiederei di riassumere brevemente la tua esperienza in campo editoriale. Ho cominciato a lavorare in casa editrice subito dopo la laurea all'inizio degli anni '90. Dopo due anni mi sono presa parecchio tempo per le maternità e poi ho ripreso dal 2000. Ho sempre lavorato nella casa editrice «di famiglia» … Continua a leggere Intervista a Paola Quarantelli, redattrice di Lindau