Harold J. Morowitz, La nascita di ogni cosa

Traduzione di Luisa Anzolin, Vincenzo Perna e Thais Siciliano La formazione di stelle di seconda e terza generazione è molto più complessa della nascita delle stelle di prima generazione. Infatti, una nube protostellare di generazione successiva alla prima contiene, oltre all’idrogeno e all’elio, molte altre varietà di atomi, sia individuali sia riuniti in piccole particelle […]

José Antonio Marina, Trattato di filosofia zoom

Traduzione di Serena Rossi SOFFERMIAMOCI QUINDI SUL FATTO CHE QUESTO È UN LIBRO DI FILOSOFIA ULTRAMODERNA. Un tentativo per verificare se l’ingegno può dedicarsi a cercare con grazia la verità, o se il trattato sulla verità deve sempre essere severo e solenne. Si dice che Bernard Shaw commentò: «Non ho letto La pulzella d’Orleans di […]

La fattoria degli animali, di George Orwell

Mondadori, traduzione di Guido Bulla Il signor Jones, della Fattoria Padronale, aveva chiuso a chiave i pollai per la notte, ma era troppo ubriaco per ricordarsi di fissare anche gli sportellini. Col cerchio di luce della sua lanterna che ballonzolava da una parte all’altra, attraversò con passo malfermo il cortile, si sbarazzò a calci degli […]

Alberto Villoldo, Padroni del sogno

Che ce ne rendiamo conto o meno, ognuno di noi costruisce il mondo sognando. Non parlo del comunissimo atto che avviene durante il sonno, ma di un tipo di sogno che facciamo con gli occhi aperti. Quando siamo inconsapevoli di condividere con l’universo il potere di creare la realtà, tale potere ci sfugge dalle mani, […]

Tre uomini in barca, di Jerome K. Jerome

Traduzione di Katia Bagnoli, casa editrice Feltrinelli Eravamo in quattro: George, William Samuel Harris, io e Montmorency. Fumavamo, seduti nella mia stanza, e parlavamo della nostra pessima situazione, pessima da un punto di vista medico voglio dire, ovviamente. Eravamo tutti depressi, e la cosa cominciava a renderci nervosi. Harris disse che a volte lo assalivano […]

La ribellione delle masse, di Ortega y Gasset: la saggistica letteraria

Il concetto di moltitudine è quantitativo e visivo. Traduciamolo, senza alterarlo, nella terminologia sociologica. Allora troviamo l’idea della massa sociale. La società è sempre una unità dinamica di due fattori: minoranze e masse. Le minoranze sono individui o gruppi d’individui particolarmente qualificati. La massa è l’insieme di persone non particolarmente qualificate. Non s’intenda, però, per […]

4 ore alla settimana, di Timothy Feriss

  Partire con il piede giusto Breve F.A.Q. a uso degli scettici «Arte di vivere», vi dice niente? Sicuramente sì. Ma siete pronti ad eliminare «modo di vivere» dal vostro vocabolario per sostituirlo appunto con «arte di vivere»? Forse sì. Per esserne certi, esaminiamo insieme dubbi e timori che assalgono chi si accinge a fare […]

Temple Grandin, Pensare in immagini

Io penso in immagini. Le parole sono come una seconda lingua per me. Io traduco le parole, sia pronunciate che scritte, in filmati a colori, completi di suono, che scorrono come una videocassetta nella mia mente. Quando qualcuno mi parla, traduco immediatamente le sue parole in immagini. Le persone che pensano su base linguistica spesso […]

Risvegli, di Oliver Sacks

La signorina D., l’ultima e la più intelligente di quattro fratelli, è nata a New York nel 1904. Frequentava il liceo con ottimi risultati, allorché, quindicenne, fu colpita da un grave attacco di encefalite letargica del tipo ipercinetico, piuttosto raro. Nei sei mesi di malattia acuta, soffrì di insonnia ribelle (restava sveglia fino alle quattro […]

Tradurre manuali e lavorare a maglia

Con questo libro vogliamo chiarire che il knitting non significa solo lavorare a maglia, ma è anche uno stile di vita. Di questo tratta WE ARE KNITTERS, di come ottenere la felicità grazie alla creatività. In questo modo speriamo contribuire alla felicità di tutti e dei knitters che utilizzeranno questo libro come ispirazione! La lana […]